Alquiler de trasteros en el mundo

Indagando sobre el tema del alquiler de trasteros en el mundo, nos hemos encontrado con varias curiosidades que no sabíamos y que queremos compartir con ustedes.

Diccionario de los trasteros

Los TRASTEROS, tal y como los conocemos en España se les llama de diferentes maneras en otros lugares, además del nombre más universal y cada vez más conocido por todos como SELF STORAGE que ya se usa como palabra principal, a pesar de tener otra forma de nombrarlos, vemos un ejemplo en ésta empresa de self storage en Argentina.

En Sudamérica y Centroamérica, nos hemos encontrado varias maneras de hacer referencia a los trasteros:

• AUTOALMACENAMIENTO podríamos decir que es la traducción al castellano de la palabra «Self Storage».
• BAULERAS, DEPÓSITOS y DESVÁN muy común en Argentina.
• BODEGAS y CUARTO DE TRASTOS muy común en México y en Colombia como la empresa Oikos Storage mini bodegas.
• PIEZA DE SERVICIO y PIEZA muy común en Chile.
• CUARTO ÚTIL muy común en Colombia.
• MALETERO muy común en Venezuela.
• GUARDA VOLÚMENES muy común en Brasil.

Y si nos fijamos, nuestra palabra trasteros también es desconocida en otros lugares, encontrándonos como pregunta frecuente en Google:

Trastero what does this mean?

Que bien a decir en español algo así como ¿Trastero, que significa esto?

Historia y Expansión

Por otro lado, comentar que el alquiler de trasteros tiene una historia detrás, cuyo origen fue en Estados Unidos sobre el año 1958, que ha mediados de los años 60 se empezó a aumentar la actividad y que finalmente se ha ido expandiendo por todo el mundo.

Actualmente donde está más expandido el mundo de los trasteros es en EEUU, Canadá, Australia y Europa.

Dentro de la Unión Europea, España ocupa ya el cuarto lugar en cuanto al alquiler de trasteros, sólo tiene por encima a Inglaterra, Francia y Holanda.

Pero ésto no quiere decir que sólo exista el alquiler de trasteros en los lugares antes nombrados, pues ha llegado también a Sudáfrica y a Asia.

Otros artículos con curiosidades:

Alkiler de trasteros según el móvil
Trastero en diferentes idiomas
Cuarto trastero ¿Porqué se dice así?